← All guides

Hello in Dutch: Greetings, Goodbyes and When to Use Each

The most common way to say hello in Dutch is hoi or hallo, and the most common way to say goodbye is doei or dag. That's enough to get through most days. This guide covers the rest: good morning, afternoon and evening, how to answer hoe gaat het?, when to use u instead of jij, and what people actually say when they walk into a shop or answer the phone.

Hello in Dutch

Dutch Sounds like When to use it
Hoi "hoy" Friendly and everyday: friends, colleagues, neighbours, the person at the till
Hallo "HAH-loh" Neutral, works with almost anyone
Hey / Hai "hey", "high" Very casual, with friends and people your age
Dag "dahkh" Polite and a little formal, often to someone older or in a shop
Goedendag "khoo-duh-DAHKH" Formal and a bit old-fashioned in the Netherlands, but common in Flanders

The g in Dutch is a throaty sound, like the ch in Scottish "loch". In the south of the Netherlands and in Flanders it's softer. Either is fine; people will understand you.

If you're not sure, hallo is the safe choice. It's never rude and never too formal.

Good morning, good afternoon, good evening

Dutch English When
Goedemorgen Good morning Until about 12:00
Goedemiddag Good afternoon From 12:00 until about 18:00
Goedenavond Good evening From about 18:00
Welterusten Good night (sleep well) When someone is going to bed

In everyday speech these are often shortened: goeiemorgen or just morgen! at work, middag! in the afternoon. They're greetings for arriving, but you'll also hear them as a goodbye, especially goedenavond when you leave a shop in the evening.

Goedenacht exists, but people mostly say welterusten when someone goes to sleep and doei or dag when they just leave late.

Goodbye in Dutch

Dutch English When to use it
Doei Bye Informal and very common, even at the supermarket till
Dag Bye Neutral and polite, works with anyone
Tot ziens See you, goodbye Polite, often with people you don't know well
Tot straks See you later Later the same day
Tot zo See you in a bit In a few minutes
Tot morgen See you tomorrow
Tot volgende week See you next week
Fijne dag nog! Have a nice day! Often added when leaving a shop
Fijn weekend! Have a nice weekend! On Friday, at work and in shops

You'll often hear goodbyes doubled up, like doei doei or dag dag. It just sounds friendly. When someone wishes you a nice day, the answer is jij ook! or u ook! (you too).

In Flanders you'll also hear salut and ciao, and in Brabant houdoe. You don't need to use them, but it helps to recognise them.

How are you?

Question English
Hoe gaat het? How are you?
Hoe gaat het met je? / met u? How are you? (informal / polite)
Alles goed? All good?
Hoe is het? How's it going?

Short answers are normal. People mostly ask to be friendly, so a quick reply and a question back is enough:

  • Goed, dank je. En met jou? (Good, thanks. And you?)
  • Prima! (Fine!)
  • Alles goed, en met jou? (All good, and you?)
  • Gaat wel. (Not bad / so-so.)
  • Druk, maar goed. (Busy, but good.)

With someone you'd call u, say Goed, dank u. En met u?

Jij or u?

Dutch has two words for "you". Jij (or je) is informal; u is polite. In the Netherlands most people use jij with friends, colleagues and people around their own age, and increasingly in shops and cafés too. Use u with older people, in formal situations (the gemeente, a doctor you don't know, a formal email) and whenever you're not sure.

Nobody will mind if you start with u. If they'd rather you said jij, they'll tell you: Zeg maar jij (you can say jij).

Introducing yourself

  • Hallo, ik ben Sam. (Hello, I'm Sam.)
  • Ik heet Sam. (My name is Sam.)
  • Hoe heet jij? / Hoe heet u? (What's your name?)
  • Leuk je te ontmoeten. (Nice to meet you.)
  • Leuk kennis te maken. (Nice to meet you, a little more polite.)
  • Aangenaam. (Pleased to meet you, formal, often with a handshake.)

When you meet someone for the first time, a handshake while you say your name is normal, also at work. Between friends and family in the Netherlands you'll often see three kisses on the cheek, for example at birthdays; in Belgium it's usually one. If you're not sure, follow the other person's lead.

Greetings in everyday situations

Walking into a shop, café or bakery

Staff usually greet you first with goedemorgen, goedemiddag or just hallo. Say the same back. When you leave, dank je wel, doei! or dank u wel, fijne dag nog! is perfect.

Bakker: Goedemorgen! Zegt u het maar.
Good morning! What can I get you?

Jij: Goedemorgen. Een volkoren brood, graag.
Good morning. A wholemeal loaf, please.

Bakker: Gesneden?
Sliced?

Jij: Ja, graag.
Yes, please.

Bakker: Dat is dan drie euro twintig. Fijne dag nog!
That's three euros twenty. Have a nice day!

Jij: Dank u wel, u ook. Dag!
Thank you, you too. Bye!

Arriving at work

A general goedemorgen! or morgen! when you walk in is normal, and doei! or fijne avond! (have a nice evening) when you leave. On Friday, it's fijn weekend!

Answering the phone

Many Dutch people answer the phone with their name: Met Sam (Sam speaking) or Met Sam de Vries. If you're calling, start with Goedemiddag, u spreekt met Sam (Good afternoon, this is Sam) and then say why you're calling. End with Dank u wel, fijne dag nog. Dag!

Writing an email or message

Situation Start End
Formal, unknown person Geachte heer De Vries, / Geachte mevrouw De Vries, Met vriendelijke groet,
Polite, normal work email Beste Anouk, Met vriendelijke groet, or Groet,
Informal Hoi Anouk, / Hallo Anouk, Groetjes,

Beste is the everyday choice in work emails; geachte is for letters and very formal situations.

Birthdays

At a Dutch birthday you say gefeliciteerd! (congratulations) to the person whose birthday it is, and often to their family too: Gefeliciteerd met je moeder! (Congratulations on your mother's birthday!) It sounds strange at first, but it's completely normal.

A short example: meeting a neighbour

Buurman: Hoi! Jij bent hier net komen wonen, toch?
Hi! You've just moved in here, right?

Jij: Ja, hallo! Ik ben Sam. Ik woon op nummer twaalf.
Yes, hello! I'm Sam. I live at number twelve.

Buurman: Leuk! Ik ben Daan. Hoe gaat het, ben je al een beetje gesetteld?
Nice! I'm Daan. How are you, settled in a bit yet?

Jij: Ja, het gaat goed, dank je. Het is hier lekker rustig.
Yes, it's going well, thanks. It's nice and quiet here.

Buurman: Zeker. Nou, als je iets nodig hebt, moet je het zeggen. Fijne avond nog!
It is. Well, if you need anything, just say. Have a nice evening!

Jij: Dank je, jij ook. Doei!
Thanks, you too. Bye!

Nothing in it is difficult. What makes it work is saying it without hesitating, and that only comes from saying it out loud a few times. Our guide to practising speaking Dutch has more ways to do that.

Practise your greetings with PraatMet

Knowing hoi and doei is easy. Saying them at the right moment, then answering the question that comes next, is the part that takes practice. In PraatMet you have spoken conversations with an AI partner who plays a role and stays in Dutch, so you can rehearse the first minute of a conversation as often as you like. Afterwards you get personal feedback, including a more natural way to say what you meant.

Good scenarios for greetings:

  • Meeting the Neighbors (A1): saying hello, introducing yourself and asking a question back
  • At the Café (A1): greeting, ordering and saying goodbye
  • At the Bakery (A2): the conversation above, with a baker who talks back
  • First Day at Work (A2): introducing yourself to new colleagues
  • Meeting a Friend's Friend (A2): a relaxed first conversation
  • Coffee Machine Small Talk (B1): hoe gaat het? and what comes after it